?

Log in

No account? Create an account
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
15 Январь 2019 @ 11:13
Эли Бар-Яалом

Раз мне ногу оторвали в бою.
Врач сказал: решу проблему твою!
Он достал другую с полки,
вынул нитки и иголки,
всё пришил мне - и опять я в строю!

Тут мне руку отстрелили в бою.
Врач сказал: решу проблему твою!
Он достал другую с полки,
вынул нитки и иголки,
всё пришил мне - и опять я в строю!

Вдруг мне голову срубили в бою.
Врач сказал: решу проблему твою!
Он достал другую с полки,
вынул нитки и иголки,
всё пришил мне - и опять я в строю!

На побывку, как на крыльях, лечу.
А жена мне говорит: не хочу -
эта мерзостная рожа
ох, на мужа непохожа!
Я вернулся к полковому врачу.

Говорю, что потерял я семью.
Врач сказал: решу проблему твою!
Он достал другую с полки,
вынул нитки и иголки,
всё пришил мне - и опять я в строю!

И стою! И пою! (И адью).


10.1.2019
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
02 Январь 2019 @ 23:38
Приходите и распространяйте!
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
18 Декабрь 2018 @ 22:51

Честно скажу: мне собственные концерты нечасто нравятся. Этот - получился! Спасибо Темару за запись. (Нота бене: я не хатуль-мадан, я просто Хатуль :) )

[0. Настройка микрофона: "карэв йом" (еврейская народная)]
1. Гимн приключенцев (2017)
2. Все занимаются магией (2000)
3. Гончары (2015)
4. Ода разуму (2018)
5. Тяжкий рок нуменорских моряков (2001)
6. Bellum omnium (2002)
7. Битва за меня (2018)
8. Скопытился поэт (2018)
9. Новые люди (2014)
10. Нангияла (2010)
11. Площадь Adieu (2018) - мировая премьера :)
12. Сверхгерой (2017)
13. Лилия долин (2018)
14. Спи, Нуменор (иврит; 2002)
15. Муравей в смоле (1999)
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
18 Декабрь 2018 @ 22:18


Вряд ли кому понравится,
если велят отправиться
бог весть какими тропами,
не завершив дела,
но за спиной расправится,
но за спиной расправится
может быть, плащ потрёпанный,
может быть, два крыла.

Сделались вдруг нестрашными
цепи твои вчерашние
долга, любви и жалости,
и никакой вины.
"Птица моя домашняя,
кошка моя домашняя,
не уходи, пожалуйста", -
слышно из-за спины.

И, приближаясь к облаку,
и расставаясь с обликом,
и растворяясь в лучике
вечности голубой,
ты приступаешь к отдыху,
ты приступаешь к отдыху
от самой тяжкой участи -
от бытия собой.

Но, сколько ни прощаешься,
сколько ни превращаешься,
если найду минуту я
и посмотрю на свет,
тут же ты возвращаешься,
вот же - ты возвращаешься,
видишь, я узнаю тебя,
слышишь меня: привет.

16.12.2018
 
 
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
05 Ноябрь 2018 @ 01:48
Новая песня! Update: запись

ПЛОЩАДЬ ADIEU

Вы орали пароли, вы видали дуэли, вам давали dames de Paris.
Я лежала в постели, шевелясь еле-еле, чтоб познать красоту внутри.
Вы - лихой мушкетёр капитана Тревиля, а я - дева с китайских ваз.
Дайте мне полежать в вашей могиле - я в свою приглашаю вас!

Вы писали стихи, император Хэйана с вами восемь раз ночевал.
Я, не знающий слов человек-обезьяна, туши мамонтов свежевал.
Вы играли на цитре в изысканном стиле, а меня кусал дикобраз.
Дайте мне полежать в вашей могиле - я в свою приглашаю вас!

Я смогла победить самого Саурона: мой клинок в его грудь проник.
Только что мне с того, если вы - из канона, а меня породил фанфик?
Вы простой орк Шаграт, а я дочь Элендиля, но свидетель святой Тулкас:
Дайте мне полежать в вашей могиле - я в свою приглашаю вас!

Наши жизни держали миры и эпохи и другие тиски судьбы.
Но поскольку нас нет - нам, собственно, пофиг, кем же именно нам не быть.
Даже Хронос теперь перед нами бессилен, даже топос пред нами пас.
Дайте нам полежать в нашей могиле - мы устроимся там без вас!

...Обмен жилплощадью,
всюжизньпрожилплощадью,
уже нежилплощадью.
Площадью адью.

4.11.2018
Метки: ,
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
24 Октябрь 2018 @ 22:42
Тому лишь песнопения певец по праву спел,
кто проявлял терпение - и в этом преуспел:
кто сдерживал эмоции и волю хне не дал,
кто не излил дерьмо своё, когда бурлил скандал.

На вечеринке ль дружеской, деля с друзьями кекс,
в постели ли супружеской, деля с друзьями секс,
на сходке ли деляческой, деля с друзьями бакс -
кто сбёг от срачей всяческих, тот явно не слабак-с.

Аскет эстету нравится, хоть чёрен, хоть пархат.
Споют ему красавицы, благословит архат.
Саванна станет тундрою, бояном станет мем -
а он Алмазной Сутрою живым войдёт в Эдем.

При всех толчках сейсмических - кому сейчас легко? -
он движется космически, как маятник Фуко.
Пиши, энциклопедия, о том, кто зрел и спел,
кто проявлял терпение - и в этом преуспел!

24.10.2018
Метки: ,
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
22 Октябрь 2018 @ 19:15
Светлое Нагорье и Дьявольский Овраг
много тысяч лет не помирятся никак.
Но в строю сегодня шагают, как один
самый лютый дьявол и светлейший паладин.

Вот на побережье дымящийся завод.
С ним ведут сражение нимфы чистых вод.
Но и здесь рука не сожмёт эфес клинка,
потому что колокол кричит издалека:

Тысячи существ, обитающих во мне!
Колокол зовёт приготовиться к войне.
Тонет мироздание в пелене огня.
В битву за меня, скорее! В битву за меня!


...Я о них мечтал и всю жизнь изобретал.
Каждый настоящим, неповторимым стал.
В каждом есть тревоги, надежды и слова.
В каждом есть миры - и в них другие существа!

Кое-кто из них сам собой во мне возник.
Часть переселилась из фильмов и из книг.
Но и те, и те пригубили кровь мою:
может, не отступятся в решающем бою?

Наступает враг, насылая боль и страх:
крах в моих мирах, торжество в его шатрах.
Я гляжу вокруг в наступающей тиши:
кроме тех, кто там, внутри, со мною ни души.

Это - мой последний оставшийся редут:
те, кто не покинут меня, не предадут.
Им и защищать свои бедные края
от жестокого врага.
Который тоже - я.

22.10.2018

Примечание: во-первых, это песня :) Во вторых, я написал её раньше в этом году на иврите и воссоздал сегодня по-русски. Надеюсь исполнить на ближайших концертах. Буду рад откликам.
Метки: ,
 
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
19 Октябрь 2018 @ 20:57
Приезжаю в Москву 26.10 утром.

29.10, 20:00: сольный концерт в "Гиперионе": http://hyperionbook.ru/news/4162
31.10, 20:00: концерт в "Археологии" с illet и tikkey (ул. Новорязанская, д29 стр.3, ст.м.Бауманская)


1.11 еду в Казань на ЗилантКон (2-5.11)
3.11, 16:30: доклад "Тайный порок: придуманные языки, или По следам Профессора" на Зиланте: 16:30-17:50, секция толкинистики
4.11, 19:30 сольный концерт на Зиланте.


5.11 возвращаюсь в Москву
Улетаю домой 7.11 утром.

Народ! Я не был в Москве 12 лет (а на Зиланте - никогда). Я думаю, что мои концерты могут заинтересовать много кого, но рекламы нет почти никакой. Прошу вашей помощи! Расскажите друзьям и знакомым, порекомендуйте.

(А ещё, естественно, буду рад увидеть много кого)

PS: кажется, никак не влезает Питер. Чисто по расписанию. Если кто поможет идеей - буду рад.

Ваш я.
 
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
Послесловие следует, но вначале — сама песня.

Эли Бар-Яалом. Лилия долин, или Песнь о падении Гондолин
              по следам "Сильмариллиона" Дж.Р.Р.Толкина

Так сказал Мелькор, властитель козней:
"О Маэглин!
Мне никогда посмотреть не поздно
на Гондолин:
ведь это твой город, и ты - его принц,
и кто, как не я, заслужил этот приз?
Идём, ты покажешь дорогу. Скорей, соберись!"

Так сказал Маэглин, царский родич,
владыке зла:
"Тропы к последней из наших родин
покрыла мгла.
Ведь кто нас веками губил, как не ты?
Оставь нам осколок былой красоты,
остаток разбитой тобою эльфийской мечты!"
    На вершине стражи, на Амон Гварет
    есть цветок, и краше его в мире нет.
    Он незрим, и в воздухе плывёт один
    запах Лилии Долин.
    Очень скоро смоет этот край потоп.
    Будем взгляд от моря отводить мы, чтоб
    под водой случайно не найти руин
    нашей Лилии Долин.
Так сказал Мелькор, душеубийца:
"О Маэглин!
Наверное, может царём гордиться
ваш Гондолин!
а ты столько блага ему сотворил -
тебя он достойно отблагодарил:
наверное, дал тебе в жёны принцессу Идриль."

Так сказал Маэглин, горько плача,
владыке зла:
"Здесь отошла от меня удача,
беда пришла!
Безродного мужа из смертных людей
царь дочке нашёл неизвестно где.
Я так до тебя и дошёл - в безысходной беде.
    На вершине стражи, на Амон Гварет
    есть цветок, и краше его в мире нет.
    Он незрим, и в воздухе плывёт один
    запах Лилии Долин.
    Очень скоро смоет этот край потоп.
    Будем взгляд от моря отводить мы, чтоб
    под водой случайно не найти руин
    нашей Лилии Долин.
Так сказал Моргот, Владыка Мрака:
"О Маэглин!
Веди моё войско скорей в атаку
на Гондолин!
Ты Тургону мстишь за убийство отца:
женись на принцессе и правь без конца,
а встретится Туор - спокойно убей подлеца!"

Так сделал Маэглин город жертвой
своей любви.
Так сгинул последний оплот бессмертных -
в огне, в крови.
Но кто нам надежду опять подарил?
Глядите на небо: там сильмарил
во лбу моряка, сына Туора и Идриль.
    Больше нету стражи на Амон Гварет,
    и цветка прекрасного простыл и след.
    Он погиб, а в воздухе плывёт один
    пепел Лилии Долин.
    И явился вскоре в этот край потоп.
    Мы с тех пор от моря взгляд отводим, чтоб
    под водой случайно не найти руин
    нашей Лилии Долин.

17/10/2018

А вот и история. Эту песню я написал впервые на иврите в начале 2002 года, как часть подготовки командного фольклора Серой Гавани к масштабной полигонной игре по "Властелину Колец". Исполнил я её впервые на межкомандной сыгровке перед самой игрой, в марте 2002. К моему удивлению - в конце концов, я всего лишь пересказал известные события так, как мог бы их изложить эльфийский бард - песня стала очень популярной среди израильских толкинистов. Ни одно моё выступление без неё не обходится.
В рамках подготовки к поездке в Москву и на ЗилантКон в Казань я решил воссоздать эту песню по-русски. Надеюсь, что это получилось.

 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
10 Октябрь 2018 @ 19:32

Игорь Белый bujhm пригласил меня выступить в "Гиперионе" в Москве, аж 29.10.2018, то есть вот-вот.


Афиша прилагаетсяСвернуть )
Еду я вместе с дочкой Айкой, и буду рад выступить ещё где-нибудь. Буду рад приглашениям и проч.!

Ваш я.
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
15 Июнь 2018 @ 10:44

Неопалимый мой человекантроп!
Выходит, мы с тобой — plurale tantum,
как гебраизмы неба и воды;
и этот грамматический фактоид
однажды мироздание укроет,
возможно, от возможности беды.

Не забывай поэтому в постели
присутствовать хоть мыслию о теле,
когда идёшь во тьме во тьму из тьмы ж,
чтоб, занеся топор над Иггдрасилем,
был Дровосек Железный обессилен,
а Рататоск не превратился в мышь.

15.06.2018


Метки:
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
02 Июнь 2018 @ 15:19

Не хмелевший, но трезвый в дымину и в хлам,
«ну скажи, и скажи, — пристаю к зеркалам, -
неужели ты счастлив?»
Этот год, год за два, год за тридевять, год,
мозг тараном, как стену разбойник-вестгот,
выносящий на части.

То я к облаку: Боже, станцуем, люблю!
То с балкона, где гавань, к тому кораблю,
с этажей головою.
То строчу Гутенбергом, то камнем стою,
то на месяц завою, как будто спою,
то спою, как завою.

Эй, гадалка! Во двух ли хрустальных шарах...
Эй, хозяйка, на двух постоялых дворах
бред, восторг и печаль смыв,
примощусь, присмотрюсь — и покажет хрусталь
безвозвратную муть, беспросветную даль,
где я, кажется, счастлив?

18.11.2017-29.5.2018

Метки:
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
01 Июнь 2018 @ 08:59
Скопытился поэт, невольник глупости,
нерукотворный памятник нелепости.
Он выходил отару поутру пасти
и видел деву на вершине крепости.

Чешуйчатое мерзкое создание
вокруг неё воздвигло ограждение!
Моля о милосердье мироздание,
он замышлял её освобождение.

Крупнейших альпинистов слушал лекции,
учил на память схемы и инструкции,
ботинки приобрёл в спортивной секции
и ледоруб невиданной конструкции.

Когда ж покрылась мглой земля престольная,
он начал восхожденье вертикальное
на башню, где насельница невольная
прекрасная томилась и печальная.

И вот оно, окно заветной келии!
Залез поэт - и замер от бессилия:
красавица лежит в своей постели и
из глаз её таращится рептилия.

"К чему нам рыскать по дворцам и хижинам?
Тебя на годы хватит - ты и нужен нам:
ты будешь в состоянье обездвиженном
служить обедом, завтраком и ужином!"

...Поэт живёт в плену четыре месяца.
Весьма обглодан, но назад не просится.
И нет верёвок, и открыта лестница -
а получилась, в сущности, безвкусица.

31.5.2018
Метки:
 
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
22 Март 2018 @ 23:59

                                      Юдит

То ли бестия, то ли Гестия,
кот в пенсне, подкова в окне -
ты моя аутосуггестия
в солипсическом псевдосне,

в балагане, где я под лавкою,
и не выбраться на века:
представление, стул с булавкою,
пятистишие Маршака,

и чего же страдать, казалось бы,
жри да радуйся от балды
иллюзорности наказания,
невсамделишности беды,

если мир почти контролируем -
не сознанием, так хоть под-,
что ж я не в Паралия-Тиру ем
антрекот, цукерторт, компот?

Для чего, растекаясь в лужицу,
мне с работы ползти туда,
где в кромешной тьме обнаружатся
штопор, гроб, коса и звезда,

где, с тоской, как дальнему берегу,
одиночеству глядя вслед,
ты встречаешь меня - и бережно
подменяешь собой ответ.

22.3.2018

Метки:
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
14 Февраль 2018 @ 01:16

Находили в душах отклики

молодые аксолотлики.

К сожалению, потом они

стали просто амбистомами.


Ночь на 14.2.2018

 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
23 Январь 2018 @ 10:46
Tyger, tyger, burning bright
in the forests of the night -
это наша кошка Мурка,
Мурка - серенькая шкурка.
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
01 Январь 2018 @ 13:22
Тут некоторые отдельные, наподобие mithrilian и lynx9, внезапно сказали, что, мол, вот это - грустный текст. Это совершенно не грустный текст, а жизнерадостный! Чтобы сие доказать, я решил написать по-настоящему грустный новогодний текст. Вот он перед вами.

Новогодний оптимизм

Этот год, мой дед-мороз, был за десять.
Ты мне должен ещё девять гостинцев.
Если дали году срок за злодейство -
по амнистии хотя б отпустите.

Прошлый - помнишь? - называли убийцей,
дескать, стольких порешил, чикатило.
Но текущего настиг чудо-бицепс
многих тех, кому тогда подфартило.

А сегодня, сквозь пустых полстакана,
я про следующий видел такое,
что, когда он наползёт тараканом,
мы соскучимся ещё о покойном.

Как пророчеству поставить заглушку -
ненадолго, только на́ ночь, отчасти?
Выпьем с горя, дед-мороз. Где же кружка?
То есть - что я говорю? С новым счастьем!

31/12/2017
Метки:
 
 
Эли Бар-Яалом (Хатуль)
31 Декабрь 2017 @ 17:42
Очень неидеальная запись со вчерашнего КСП-пикника (да, это у нас под Хайфой такое 30 декабря выдалось :) ). Я сбился один раз и спутал пару слов, потому что практически премьера. Но всё же это запись! (Спасибо видеохронисту Гале Паршиной)