Ошибка волка
Эли Бар-Яалом. ОШИБКА ВОЛКА
1
- А что это за книга – «Ошибка волка»? - спрашиваю я у Сёренсена чуть ли не на пороге. У меня на книги охотничий нюх.
- Я давно замечал, что шуточки у тебя сомнительные, но не до такой же степени! – хмыкает Сёренсен. И это странно. Мы с ним, кажется, сегодня утром только познакомились. «Давно замечал»? Хамство какое-то. Ладно, на ваше хамство – нашим хамством. Я без всякого позволения хватаю том в тёмно-зелёном переплёте и открываю.
- А что это за книга – «Ошибка волка»? - спрашиваю я у Сёренсена чуть ли не на пороге.
Стоп. Это, кажется, где-то было уже.
- Ты так шутишь, я уже понял, - хмыкнул Сёренсен. – Но это, действительно, не очень смешно.
- В каком смысле?
- Ты что, действительно не…? Ну ладно, давай открывай, всё равно уже запороли вечер.
Я с недоумением беру с полки толстый тёмно-зелёный том в суперобложке. «Ошибка волка», автор Quadranza (псевдоним?). Вместо названия издательства – QR-код. По виду – страниц семьсот, наверное. Сейчас узнаем, сколько в точности. Открываю.
- А что это за книга…? – спрашиваю я у Сёренсена чуть ли не на пороге… и спохватываюсь. И ловлю его понимающий взгляд.
- Потом, - одними губами шепчет он. – Если ты ещё чего-то не понял, поговорим. Где-нибудь в уголке. Окей?
Мимо нас пробегают дети – белокурые хозяйские Лив, Рикке и Расмус с какими-то гостями.( Collapse )
1
- А что это за книга – «Ошибка волка»? - спрашиваю я у Сёренсена чуть ли не на пороге. У меня на книги охотничий нюх.
- Я давно замечал, что шуточки у тебя сомнительные, но не до такой же степени! – хмыкает Сёренсен. И это странно. Мы с ним, кажется, сегодня утром только познакомились. «Давно замечал»? Хамство какое-то. Ладно, на ваше хамство – нашим хамством. Я без всякого позволения хватаю том в тёмно-зелёном переплёте и открываю.
- А что это за книга – «Ошибка волка»? - спрашиваю я у Сёренсена чуть ли не на пороге.
Стоп. Это, кажется, где-то было уже.
- Ты так шутишь, я уже понял, - хмыкнул Сёренсен. – Но это, действительно, не очень смешно.
- В каком смысле?
- Ты что, действительно не…? Ну ладно, давай открывай, всё равно уже запороли вечер.
Я с недоумением беру с полки толстый тёмно-зелёный том в суперобложке. «Ошибка волка», автор Quadranza (псевдоним?). Вместо названия издательства – QR-код. По виду – страниц семьсот, наверное. Сейчас узнаем, сколько в точности. Открываю.
- А что это за книга…? – спрашиваю я у Сёренсена чуть ли не на пороге… и спохватываюсь. И ловлю его понимающий взгляд.
- Потом, - одними губами шепчет он. – Если ты ещё чего-то не понял, поговорим. Где-нибудь в уголке. Окей?
Мимо нас пробегают дети – белокурые хозяйские Лив, Рикке и Расмус с какими-то гостями.( Collapse )