?

Log in

 
 
20 Январь 2006 @ 13:21
Ментелли  
Еврей из Венгрии Ментелли
знал больше сотни языков.
В его простом тщедушном теле
таилось знание веков.

Он, с лёгкостью сверхчеловека
бумажный разнеся завал,
парижскую библиотеку
за месяц рассортировал.

Окончив этот подвиг ратный,
ни франка он не попросил
(так повествует Иштван Рат-Вег,
историк и библиофил).

Но, думая не о награде
и не о лакомом куске,
всю жизнь писал он не в тетради,
а только мелом на доске.

Писал, стирал... Прожив без цели,
он не оставил ничего.
...Я так завидую Ментелли.
И так боюсь судьбы его.
 
 
Терн (Марьяна Скуратовская)eregwen on Январь, 20, 2006 11:37 (UTC)
Стихотворение - чудесно, описанная жизнь - ужасна..
Eli Bar-Yahalom (Khatul)khatul on Январь, 20, 2006 11:43 (UTC)
Спасибо за отзыв.

Ты можешь об этой жизни и в оригинале прочесть: A könyv komédiája, автор Ráth-Végh István...
(без темы) - eregwen on Январь, 20, 2006 11:46 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - khatul on Январь, 20, 2006 12:59 (UTC) (Развернуть)
Ну не выебуйся! - son_of_bob on Январь, 22, 2006 13:42 (UTC) (Развернуть)
Лавинияlavinya on Январь, 20, 2006 11:44 (UTC)

Что, он даже малокомментируемый ЖЖ не завел?
Eli Bar-Yahalom (Khatul)khatul on Январь, 20, 2006 11:44 (UTC)
Он же не Пушкин!
Чипса Эстреллаmarishia on Январь, 20, 2006 11:58 (UTC)
прелестное стихотворение :)
что до жизни... наверное, ему все это было не нужно?
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 20, 2006 13:46 (UTC)
Спасибо.

Нужен удивительный взгляд на мир - или на МИРЫ? - чтобы это было "не нужно". (Пожалуй, в книгах Фрая такие люди - муракоки...)
Юлия Могилеверyulen_ka on Январь, 20, 2006 12:06 (UTC)
Знаешь, мне иногда кажется, что я всю жизнь пишу мелом по доске. Или вообще - карандашом по воде и чернилами по небу.
Не могу сказать, что меня это смущает. Если бы ты когда-то фактически силой и без моего согласия не выставил мои стихи в сети, о них до сих пор никто бы не знал. Ну и что изменилось?
Это я к тому, что каждый выбирает судьбу по себе, и вовсе не всем надо писать в тетради...
Antara: cat-faceantaran on Январь, 20, 2006 13:51 (UTC)
Ну, изменилось вполне себе например то, что мне лет 5 назад твои стихи помогли не свихнуться. В качестве одной из соломинок, которые меня тогда держали. Тогда были дни, когда я твои стихи повторяла про себя без остановки, как молитву, чтобы продраться через то, про что надо было не думать. Так что не надо про "что изменилось?".
(без темы) - imenno on Январь, 20, 2006 14:11 (UTC) (Развернуть)
Оффтопик: - antaran on Январь, 20, 2006 17:43 (UTC) (Развернуть)
Re: Оффтопик: - imenno on Январь, 20, 2006 19:26 (UTC) (Развернуть)
Mithrilianmithrilian on Январь, 20, 2006 12:20 (UTC)
А почему его надо жалеть? Человек дорвался до обалденной работы - если я правильно поняла, он тот месяц был полным властелином - Властелином - парижской библиотеки, привел ее в порядок и ей смогли пользоваться (а когда дело-то было?)

Да я бы... да я.. да за такую работу! Елы-палы, это ж такая, такая РАБОТА!

Завидую ему белой завистью - сама бы и русскоязычную не смогла. Но блииин. Какие там белые кони-шпаги-корабли-паруса-приключения. Ничего вы не понимаете. БИБЛИОТЕКА! Ах.

Что значит прожил без цели. Что значит не оставил ничего. Ты прямо меня удивляешь. По мне -
"Ах, дай мне, Боже, как Ментелли
исполнить главную мечту!"
Eli Bar-Yahalom (Khatul)khatul on Январь, 20, 2006 12:35 (UTC)
Ментелли родился в Пожони в 1780, утонул в реке Сене 22 декабря 1836. Библиотеку он покорил в 1823 году (приблизительно: Шарль Нодье в начале 1837 пишет "13-14 лет назад").

Интересно, что ты говоришь примерно то же самое, что сказала моя жена, услышав это стихотворение. Всё верно. Но...
Но с библиотекой справились бы и другие люди: пусть не один Ментелли, а десять профессоров, и не за месяц, а за два года, но это бы они сделали. А то единственное, неподражаемое, что могло родиться только от сочетания всех этих знаний и умений в одной большой душе... понимаешь? И, судя по всему, таки рождалось: он писал-стирал-писал-стирал, и в глубинах его бесконечной памяти самое важное оседало, и... вместе с ним утонуло и улетело.
(без темы) - mithrilian on Январь, 20, 2006 13:13 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - imenno on Январь, 20, 2006 14:15 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - yulen_ka on Январь, 20, 2006 13:18 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - khatul on Январь, 20, 2006 13:22 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - alla_hobbit on Январь, 20, 2006 14:38 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - khatul on Январь, 20, 2006 12:57 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - mithrilian on Январь, 20, 2006 13:11 (UTC) (Развернуть)
Алла (Эрендис): Розаalla_hobbit on Январь, 20, 2006 12:21 (UTC)
ЧУдное стихотворение!
А писать - знаешь, от кого-то остаются десятки томов, а забывают о нем на второй день после его смерти, а то еще и при жизни - оно разве лучше?
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 20, 2006 13:56 (UTC)
Не, не лучше :)
Хотя "забывают" - понятие относительное :) Забыли ли, скажем, Голсуорси? Булвер-Литтона? Забыли ли Антарову, которая "Две жизни"? Забыта ли ивритская писательница Элишева (поэт и прозаик, современница Рахель)?
(без темы) - alla_hobbit on Январь, 20, 2006 14:02 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - imenno on Январь, 20, 2006 14:10 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - alla_hobbit on Январь, 20, 2006 14:13 (UTC) (Развернуть)
Лев Ариlevari on Январь, 20, 2006 13:11 (UTC)
но почему его нужно миловать?
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 20, 2006 13:37 (UTC)
Уже не нужно. :)) Перечитай исправленное:)
(без темы) - levari on Январь, 20, 2006 13:59 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - imenno on Январь, 20, 2006 14:04 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - levari on Январь, 20, 2006 14:06 (UTC) (Развернуть)
white_leewhite_lee on Январь, 20, 2006 13:16 (UTC)
В его тщедушном тель-це огромный интеллект, говоришь? :)
yaqir_mamlalyaqir_mamlal on Январь, 20, 2006 13:51 (UTC)
Эли, поменяй "разгребя" на что-нибудь более благозвучное, и будет совсем хорошо. Разметав? Прорубив? Эх, знал бы прикуп - жил бы в Сочи.
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 20, 2006 13:57 (UTC)
"Разнеся" лучше?
(без темы) - yaqir_mamlal on Январь, 20, 2006 14:25 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - imenno on Январь, 20, 2006 14:29 (UTC) (Развернуть)
Antara: Universeantaran on Январь, 20, 2006 13:58 (UTC)
Мне очень понравилось. Для меня -- самое сильное из последних 3-х. Даже в сравнении с "Нищим", как ни странно. Наверное, потому что "Нищий" слегка замутнён двойной мотивацией (там говорилось уже об этом в комментариях), а у этого стихотворения совершенно чистый вектор. Спасибо!
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 20, 2006 14:07 (UTC)
Антаронька, ты знаешь, насколько твоё мнение для меня важно. Спасибо!

"Двойная мотивация" - это ты про то, что просёк d_ohrenelli? Это как бы задумывалось так...
(без темы) - antaran on Январь, 20, 2006 14:14 (UTC) (Развернуть)
ex_timtaler707 on Январь, 20, 2006 15:42 (UTC)
Спасибо. Завидоавть - да, завидую, но бояться чего, я так и не понял. Что не оставил следа - но вот же он, след, вот мы о нем разговариваем. Что все богатства и т.д. - но хотел ли он, чтобы о его мыслях знали и рассуждали, или как Тютчев, понимал, что исказят, сами того не желая? Возможно, на его уровне просто опасно делиться прозрениями, или он сам так думал о себе. Ему решать.
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 20, 2006 20:10 (UTC)
Возможно, на его уровне просто опасно делиться прозрениями

Может быть, да. Уже как бы другая сторона открывается... Недаром он любил говорить про всё человечество, кроме себя: "вы, остальные" (vous les autres). И в этом не было ни капли заносчивости.
Ассидиassidi on Январь, 20, 2006 15:57 (UTC)
И правда, надо было ему ЖЖ завести :)))
А вообще, мне кажется, в мире ничего бесследно не пропадает...
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 20, 2006 19:48 (UTC)
Это точно. Но дело не в том, что миры исчезают - они не исчезают! - а в том, что в одном мире не остаётся ничего от другого. И это тебе, как Перекрёстку, наверное, должно быть особо понятно...
Raisa D. (Naiwen): Английский лорд тебе товарищnaiwen on Январь, 20, 2006 17:26 (UTC)
Очень хорошо :)
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 20, 2006 19:41 (UTC)
Спасибо, Раис!
Lubelialubelia on Январь, 20, 2006 17:41 (UTC)
А какая предыдущая концовка была7 (не застала уже)
Вообще же, имхо, чудесаня судьба:) У Бога все сохраняется, а этот мир - если ли смысл своей графоманью засорять-то?:)))
Ньятtoh_kee_tay on Январь, 20, 2006 19:32 (UTC)
бедный Бог
(без темы) - khatul on Январь, 20, 2006 19:35 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - toh_kee_tay on Январь, 20, 2006 19:37 (UTC) (Развернуть)
(без темы) - khatul on Январь, 20, 2006 19:33 (UTC) (Развернуть)
Ньят: laughtoh_kee_tay on Январь, 20, 2006 19:30 (UTC)
если чел был доволен жизнью - счастливая судьба )
если чел не суетился по поводу собственной гениальности - легко и радостно ему жилось в душе ))
если никто вокруг не позаботился сохранить хоть что-то - ну и дураки. не ему от этого убыток, а им )
Eli Bar-Yahalom (Khatul)khatul on Январь, 20, 2006 19:51 (UTC)
таки тоже в этом что-то есть... лёгкость бытия - вот что завидно в Ментелли, да. И страшно тоже, одновременно.

И насчёт "не позаботился"... вот родственники наши, старшее поколение, которых мы успели застать, а теперь они уже не здесь: сколько они нам могли рассказать? А насколько мы хотели их слушать?
(без темы) - toh_kee_tay on Январь, 20, 2006 20:24 (UTC) (Развернуть)
Дэль: finrodikadell on Январь, 20, 2006 20:00 (UTC)
Least of all people you should fear his fate...
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 21, 2006 06:43 (UTC)
Well, I haven't published even a single book yet...
(без темы) - ikadell on Январь, 21, 2006 07:41 (UTC) (Развернуть)
shimonk: 16yshimonk on Январь, 20, 2006 22:26 (UTC)
(Задумчиво)
Иногда мел с доской могут окаменеть, скрыться под пластом наслоений, быть потом найденны и расшифрованны...

Не обращайте внимания, это так - мысли в сторону... :-)
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 21, 2006 06:34 (UTC)
Re: (Задумчиво)
Понял-понял. Мудрая мысль.
sunneasunnea on Январь, 21, 2006 00:34 (UTC)
Спасибо (просто за стихи, затронули)
Eli Bar-Yahalom (Khatul)khatul on Январь, 21, 2006 06:43 (UTC)
Я очень рад.
Александр Острогорскийkoshermann on Январь, 22, 2006 14:49 (UTC)
(может, уже сказали, но)

мне кажется, я бы позавидовал Ментелли
если подумать, сколько в то время жило людей и сравнить с тем, о скольких из них написали стихи

Ментелли вполне "яд ва шемовский" человек - бессмертие в делах, кто из нас рассчитывает на большее?

А что до мела и доски - если ему нравилось, если он хорошо себя чувствовал, то какая нам разница? Он не захотел оставлять после себя чего-то, но остался сам после себя.
Эли Бар-Яалом (Хатуль)imenno on Январь, 22, 2006 18:05 (UTC)
Спасибо за эти слова.

"Он не захотел оставлять после себя чего-то, но остался сам после себя" - очень верно сказано, как и про Яд ва-Шем.